Удалённая работа | Комментарии к проекту «Перевод программы Наш Сад»

Проекты Фрилансеры Блоги Статьи Сервисы Инфо-центр Поиск

Обратите внимание

... на каталог фрилансеров

DiComp DiComp [DiComp-employer]

Перевод программы Наш Сад

Бюджет: 20000 руб.
$305.06 или €273.86

Перевести c Русского :
1- словарь (3000) слов или предложений
2- HTML документацию 161000 знаков с сохранением тэгов (после выполнения этапа 1) - текст из словаря вставляется автоматически.
на: Английский, Французкий, Испанский, Украинский, Эстонский, Литовский, Латвийский

Опубликован 24.11.2008 в 18:02 по мск
Электронная почта: info@dicomp.ru
Проект ориентирован на фрилансеров со специализацией: Технические переводы
Прошло времени с момента публикации: более 15 лет
прикреплённый файл:

(zip, 182,13 Кб)

Оплата

Просмотреть кандидатов на исполнение проекта

Исполнитель проекта: не определён

Комментарии к проекту

Andreeva Olga [olga191982]

24.11.2008 в 21:53 по мск

Перевод русский/английский
Интересует перевод русский/английский. Цена 3 доллара 1000 знаков. Icq 264-531-970.

Bytenko Yuriy [Masterman]

24.11.2008 в 22:34 по мск

Готов перевести на украинский. Есть опыт локализации сайтов. Последняя работы, украинская локализация слаед и форума cokyra-city.cv.ua/index.php?op...

DiComp DiComp [DiComp-employer]

24.11.2008 в 22:47 по мск

Давайте попробуем с украинским
сначала нужно перевести словарь
также желательно поискать украинские названия растений - они ищутся по латинским названиям
только после этого переводится хелп (т.к в него автоматически подставляются слова из словаря)
Сколько будет стоить перевод словаря и растений?

Rafikova Tatiana [Tanitta]

30.11.2008 в 01:05 по мск

С удовольствием займусь русско-английским переводом
ICQ 383764099.

Peschanskaya Anna [tangriel]

26.02.2009 в 16:30 по мск

Могу осуществить перевод на украинский (2$/1000 знаков) и английский (2,5$/1000 знаков). Опыт работы техническим писателем - 2 года. Знакома с несколькими системами для создания хелпа, HTML.
ICQ: 311049061
e-mail: tangriel@list.ru

Фрэнсис Ирина [ifrancis]

25.05.2013 в 16:18 по мск

Юридические переводы английский язык
Готова взяться за проект. Цена 15 $ за 1800 знаков (1 лист)
Опыт юридического перевода в США 10 лет.
Оплата яндекс деньги или пейпал.
skype: irina.ivana
email: irina.francis@gmail.com
www.ruslegalonline.com
www.youtube.com/watch?v=469_mq...
www.youtube.com/watch?v=mcfspr...
email: irina.francis@gmail.com
+1 (808) 780-7359

ОБРАЗОВАНИЕ
Университет Экономики и Права, Днепропетровск, Украина – 2002
специальность: дипломированный переводчик
Гавайский Университет, Гонолулу, штат Гавайи, США – 2007
специальность: паралигал
Гавайский Пасифик Университет, Гонолулу, штат Гавайи, США – 2013
специальность: магистр дипломатических отношений
Письменные переводы: Я специализируюсь в письменных переводах делового, юридического и государственного характера, а именно перевод контрактов, уставов, законов, меморандов, форм жалоб, инструкций и документов судебного и иммиграционного характера.