|
|
Бюджет: 200 $
13112 руб. или €179.54 |
Требуется перевод файлов с помощью PROMT 8.5 (у кого нет, но хочет работать, скину дистрибутив).
Файлов достаточно много, ~300 штук (даю не все сразу, а партиями штук по 20-30). Размер варьируется от 500 кб до 5 мб. За каждый переведённый мб заплачу 0.20$ (тоесть максимальная цена файла может быть 1.00$), если файл весит меньше 1.5 мб то оплата идет как за один мегабайт текста, если больше то за два.
Все русские непереводимые/незнакомые слова должны транслитерироваться (есть такая галочка в настройках промта "транслитерировать незнакомые слова", она должна там стоять). Перевод осуществляется по общему словарю. Перевённый текст сверяю, обмануть и перевести другим переводчиком как попало не получится.
Готов платить за каждые 10 файлов, оплата через вебмани.
Даю файл на тест, проверить вашу компетентность в данном вопросе. По срокам договариваемся по ситуации (по кол-ву файлов, объему материала), но они должны меня устраивать (слишком медлительные мимо).
P.S. кто надеется переводить всё пакетным переводчиком файлов, спешу огорчить, частенько подвисает.
Кто готов взяться оставляем контактные данные, желательно ICQ.
|
| |
| |
Опубликован 22.08.2009 в 01:35 по мск
Проект ориентирован на фрилансеров со специализацией: Технические переводы
Прошло времени с момента публикации: более 15 лет
прикреплённый файл:
(rar, 225,80 Кб)
|
| |
 Просмотреть кандидатов на исполнение проекта
 Исполнитель проекта:
не определён
|
|
|
| |
| |
|
|
|
