Удалённая работа | Комментарии к проекту «Необходим перевод текста на сайт. (IT)»

Проекты Фрилансеры Блоги Статьи Сервисы Инфо-центр Поиск

Обратите внимание

... на каталог фрилансеров

Гончаренко Дмитрий [Demious]

Необходим перевод текста на сайт. (IT)

Бюджет проекта не указан

Необходим перевод сайта www.batch-photo-processing.com... и проверка английского, там, где он есть.

Для выполнения этой работы должен быть опыт переводов для IT сферы, знание компьютерной терминологии.

Перед переводом текста необходимо скачать и попробовать использовать программу, о которой говорится на сайте.

Допускается изменение построения фраз, без искажения общего смысла, нет необходимости переводить дословно.

Собственно, эти две страницы необходимо перевести:
www.batch-photo-processing.com...
www.batch-photo-processing.com...

Проверить страницы:
www.batch-photo-processing.com...
www.batch-photo-processing.com...

Контакты:
E-mail: Dmitry.goncharenko@gmail.com
ICQ: 176971564
Skype: celenia_dgo

Опубликован 26.11.2010 в 16:09 по мск
Номер ICQ: 176971564
Проект ориентирован на фрилансеров со специализацией: Технические переводы
Прошло времени с момента публикации: более 14 лет

Оплата

Просмотреть кандидатов на исполнение проекта

Исполнитель проекта: не определён

Комментарии к проекту

Фрэнсис Ирина [ifrancis]

25.05.2013 в 11:31 по мск

Юридические переводы английский язык
Готова взяться за проект. Цена 15 $ за 1800 знаков (1 лист)
Опыт юридического перевода в США 10 лет.
Оплата яндекс деньги или пейпал.
skype: irina.ivana
email: irina.francis@gmail.com
www.ruslegalonline.com
www.youtube.com/watch?v=469_mq...
www.youtube.com/watch?v=mcfspr...
email: irina.francis@gmail.com
+1 (808) 780-7359

ОБРАЗОВАНИЕ
Университет Экономики и Права, Днепропетровск, Украина – 2002
специальность: дипломированный переводчик
Гавайский Университет, Гонолулу, штат Гавайи, США – 2007
специальность: паралигал
Гавайский Пасифик Университет, Гонолулу, штат Гавайи, США – 2013
специальность: магистр дипломатических отношений
Письменные переводы: Я специализируюсь в письменных переводах делового, юридического и государственного характера, а именно перевод контрактов, уставов, законов, меморандов, форм жалоб, инструкций и документов судебного и иммиграционного характера.