|
Обязанности:
Литературное редактирование текстов (proofreading).
Предметные области:
IT+медицина (программное и аппаратное обеспечение мед. приборов).
Требования:
• высшее образование по специальности филолог или журналист, особенно приветствуются выпускники кафедры редакторского дела (возможно студенты последних курсов);
• отличное знание русского языка, развитое чувство стиля, богатый словарный запас;
• знание предметной области и специализированной терминологии;
• успешное прохождение тестирования является обязательным условием.
Желателен опыт работы по специальности от полугода, а также опыт работы с САТ-инструментами (SDL Trados, SDLX, MS LocStudio и т. д.).
Личные качества: ответственность, внимательность, усидчивость, желание и умение быстро учиться (в том числе на своих ошибках). Умение четко формулировать вопросы и описывать проблемы, связанные с работой над текстом.
В теме указывайте «внештатный литредактор/proofreader IT+Med»
|
| |
| |
Опубликован 27.02.2014 в 10:42 по мск
Электронная почта: gilev@palex.ru
Проект ориентирован на фрилансеров со специализацией: Технические переводы
Прошло времени с момента публикации: более 10 лет
|
| |
 Просмотреть кандидатов на исполнение проекта
 Исполнитель проекта:
не определён
|
|
|
| |
| |
|
|
|
