Удалённая работа | Портфолио фрилансера Mish Jeanne [BioGeo]

Проекты Фрилансеры Блоги Статьи Сервисы Инфо-центр Поиск

Обратите внимание

... на каталог фрилансеров

Фрилансер

Mish Jeanne
Технические переводы

Логин: BioGeo

Активность: 24.12.2011 в 12:35 по мск

Сейчас на сайте:

нет

	Написать личное сообщение
	Добавить в команду
	Подать жалобу

портфолио

услуги

отзывы

информация

Портфолио

Технические переводы

1. En-Ru_Химические технологии (англ. - рус.)
Химическая технология полимерных материалов
(небольшой фрагмент перевода патента)

Комментарии: 0

2. En-Ru_Медицина (Фармакология) Астма (англ. - рус.)
Медицина (Фармакология)
Астма
Тестовый перевод с английского языка на русский
(одна страница презентации)

Комментарии: 0

3. En-Ru Медицина (Онкология) Рак предстательной железы (англ.-рус.)
Тестовый перевод с английского языка на русский
(фрагмент статьи из научного журнала по медицине)

Комментарии: 0

4. Ru-En_Медицина_(гомеопатия)_(рус.-англ.)
Перевод с русского языка на английский сайта по медицине (гомеопатия). Переведенная страница - "Мужское здоровье"...

Комментарии: 0

5. En-Ru_Медицина_(Фармакология) перевод патента (англ.-рус.)
Фармакология - перевод патентной локументации для Светланы Балиной
(начало)
Новый офтальмологический препарат на основе нетилмицина и дексаметазона
(срочный перевод с английского языка на русский).
Перевод не был оплачен заказчиком (Азалия Швец, она же – Светлана Балина), поэтому здесь приводится большой фрагмент.

Комментарии: 0

6. En-Ru_Медицина Онкология_Гепатоцеллюлярная карцинома
О лечении печёночно-клеточного рака.
Фрагмент перевода статьи по медицине.

Комментарии: 0

7. En-Ru - Медицина Профилактика рака яичников (англ.-рус.)
Тестовый перевод научной статьи по медицине (фрагмент) En-Ru
ПЕРЕВОЖУ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
НАУЧНЫЕ И НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕКСТЫ
ПО БИОЛОГИИ И МЕДИЦИНЕ
(Translation of Medical Text - Prevention and early detection of ovarian cancer (English - Russian))

Комментарии: 0

8. En-Ru Медицина (Климактерический период) (англ.-рус.)
Тестовый перевод с английского языка на русский (медицина)

Комментарии: 0

9. En-Ru_Экология Биологическое разнообразие (англ. - рус.)
Экология (перевод с английского языка на русский)
Фрагмент тестового перевода, выполненный для одного из переводческих агентств г. Новосибирска в декабре 2000 г.
Ecology_(English-Russian) - Annex to Convention on Biological Diversity

Комментарии: 0

10. En-Ru_Иммунобиология Анергичные T-клетки (англ.-рус.)
Тестовый перевод с английского языка на русский резюме научной статьи по иммунобиологии - "Anergic T cells exert antigen-independent inhibition of cell-cell interactions via chemokine metabolism" (Blood, 15 September 2003, Vol. 102, No. 6, pp. 2173-2179).
Immunobiology. Abstract translation_En-Ru

Комментарии: 0

11. En-Ru_Генетика Анализ гена DD44 (англ.-рус.)
Тестовый перевод резюме научной статьи по генетике
Genetics, Vol. 163, 321-334, January 2003
www.genetics.org/cgi/content/f...

Paper Abstract on Genetics (En-Ru)

Комментарии: 0

12. En-Ru_Ботаника, фрагмент научной статьи (англ.-рус.)
Тестовый перевод с английского языка научной статьи по ботанике
(фрагмент)

Комментарии: 0

13. En-Ru_Маркетинг (англ.-рус.)
Перевод с английского языка на русский статьи
об инновациях в маркетинге (фрагмент)

Комментарии: 0

Художественные переводы

14. En-Ru_Медицина_(стероиды) (англ.-рус.)
Тестовый перевод с английского языка на русский двух фрагментов сайта: www.steroid.com

Комментарии: 0

15. En-Ru_Туризм Africa_Harar (англ.-рус.)
Тестовый перевод с английского языка на русский
(с небольшой литературной обработкой – по условиям ТЗ)

Текст для туристического сайта (Африка, Эфиопия, город Харэр)

Комментарии: 0

16. En-Ru_Рецензия на книгу о глобализации (англ.-рус.)
Тестовый перевод, выполненный в мае 2001 года для одного из переводческих агентств г. Новосибирска
Translation of Book Review_(English-Russian) - "The Lexus and the Olive Tree"

Комментарии: 0

17. Pol-Ru_Валентинов день (польск.-рус.)
Заметка о конкурсе в честь Дня влюбленных
(тестовый перевод с польского языка на русский)

Исходный текст опубликован 8 февраля 2010 года на сайте:
www.dziennik.pl/kobieta/

Комментарии: 0

18. Pol-Ru_Гороскоп-2010 (польск.-рус.)
Финансовый гороскоп на 2010 г. для знака Овен
(тестовый перевод с польского языка на русский)

Исходный текст – horoskopy.dziennik.pl//?m...

Комментарии: 0

19. Pol_Ru_Новости_DZIENNIK.PL о трагедии в Евпатории (польск. - рус.)
Перевод с польского языка на русский статьи о трагедии в Евпатории 24 декабря 2008 года, опубликованной на польском новостном портале DZIENNIK.PL

Перевод выполнен бесплатно для команды,
имевшей намерение создать сайт о трагедии в Евпатории.

Комментарии: 0

20. En-Ru_Новости_Агентство Рейтер о трагедии в Евпатории (англ.-рус.)
Перевод с английского языка на русский статьи агентства Рейтер (Великобритания) о трагедии в Евпатории 24 декабря 2008 г.

Перевод выполнен бесплатно для команды, имевшей намерение создать сайт о трагедии в Евпатории.

Комментарии: 0