Удалённая работа | Проекты работодателя Wolf Mike [Mke-wolf]

Проекты Фрилансеры Блоги Статьи Сервисы Инфо-центр Поиск

Обратите внимание

... на каталог фрилансеров

Работодатель

Wolf Mike

Количество проектов: 2

Логин: Mke-wolf

Активность: 16.02.2014 в 20:30 по мск

Сейчас на сайте:

нет

	Написать личное сообщение
	Добавить в команду
	Подать жалобу

проекты

отзывы

информация

Проекты

Сделать перевод на русский 12900 позиций базы данных EXCEL

Добрый день, уважаемые фрилансеры!
Мне нужно сделать перевод 12900 позиций EXCEL файла на русский язык, с английского.
Фаил представляет из себя каталог товаров (бренд + название + описание) сайта.
Мне нужно, чтобы был сделан перевод столбцов название и описание.

Фишка проекта:
1. Дизайнеров там примерно 30, описание дизайнера содержится практически в каждом товаре внизу. То есть можно делать копи-паст
2. Описание многих товаров совпадает, различаются только цифры размеров, опять же копи-паст.
3. ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно сохранить HTML теги, которые присутствуют в файле, иначе потом мы запаримся экспортировать базу обратно.

Часть базы в виде сэмпла во вложении, чтобы вы могли оценить время, сложность и стоимость работы.
Возьметесь?

Опубликован 11.04.2012 в 17:19 по мск
Автор публикации: Wolf Mike [Mke-wolf]
Прошло времени с момента публикации: более 12 лет
прикреплённый файл:

(rar, 19,79 Кб)

Оплата

Комментарии к проекту: 4

Раздел: Удалённая работа

Просмотров: 1277

Кандидаты: 0

Исполнитель: не определён