Документ Microsoft Word
25,5 Кб
|
| |
Описание:
Художественный перевод текста песни на английский язык. Отлично поется и красиво звучит :)
Как остановиться,
Не сделав шаг?
Мне ночами снится
Твоя душа
Где-то ей не спится,
И, не спеша,
Ходит по границе
Сна она.
Утренние птицы,
Опять рассвет.
Солнце на ресницах.
Ищу ответ.
Как могло случиться
В моей судьбе –
Мне ночами снится
Все о тебе?
Между реальным
И небом хрустальным.
История моей любви,
В которой я – злой гений и
Невольная причина слез.
Кто знал, что у тебя всерьез?
Какие подобрать слова?
Прости меня,
Но я права…
Ты все придумал сам, но мне
Твоя душа кричит во сне:
- Люблю!
Can I ever stop when
Making no step?
I can see your soul in dreams
Within my head.
Somewhere it’s so sleepless.
Unhurriedly
It’s hanging over borders
Of my imaginings
Between realities
And crystal of skies.
There’s my love story
Here I am –
Mean genius,
The reason and
The cause for bitter tears to flow, so
How could I know
You’re serious?
Can’t find the words…
No, I can’t find…
So sorry, love,
But I was right.
You’ve thought it out,
But in my dreams
Still I can hear your soul,
It’s scream:
- Love you!
Early birds are singing
- Daybreak! – Again.
Sunbeams on my eaves. Whats
The answer then?
Could it ever happen in
My destiny –
Everything about you
Comes in my dreams to me?
Between realities
And crystal of skies.
There’s my love story
Here I am –
Mean genius,
The reason and
The cause for bitter tears to flow, so
How could I know
You’re serious?
Can’t find the words…
No, I can’t find…
So sorry, love,
But I was right.
You’ve thought it out,
But in my dreams
Still I can hear your soul,
It’s scream:
- Love you!
|
|
нет
