Удалённая работа | Работа фрилансера Igor Step [germanenglish] | Перевод художественного фильма "В то же время в следующем году", En-Ru

Проекты Фрилансеры Блоги Статьи Сервисы Инфо-центр Поиск

Фрилансер

Igor Step
Технические переводы

Логин: germanenglish

Активность: 30.09.2015 в 05:18 по мск

Сейчас на сайте:

нет

	Написать личное сообщение
	Добавить в команду
	Подать жалобу

портфолио

услуги

отзывы

информация

Перевод художественного фильма "В то же время в следующем году", En-Ru

Категория: Художественные переводы

Документ Microsoft Word
1,32 Мб

Описание:
Художественный перевод кинофильма с английского на русский язык
Набор русскоязычного текста для актеров озвучки
Фильм в моем переводе можно найти в магазинах и на сайте n-kino.ru.

Жанр: Комедия
Режиссер: Бернард Слэйд
Актеры:
Эллен Бёрстин, Алан Олда, Иван Бонар, Берни Каби, Космо Сардо
Синопсис:
Картина Роберта Маллигана («Убить пересмешника», представленная пять премий американской киноакадемии «Оскар» ® и получившая приз «Золотой Глобус» в категории «Лучшая актриса». Эллен Бёрстин («Фонтан», «Реквием по мечте», «Клуб нянек») и Алан Олда («Авиатор», «Чего хотят женщины») исполняют главные роли в трогательной истории любви…
Когда молоденькая домохозяйка из Окленда Дорис (Бёрстин) и бухгалтер из Нью-Джерси Джордж (Олда) случайно оказываются в одном отеле в Калифорнии, они проводят страстную ночь любви, которая повторяется из года в год на протяжении вот уже 26 лет. И с каждым годом они становятся все ближе, вместе переживая влёты и падения своего удивительного и странного чувства…

Примечание:

Оскар

Номинации
Лучшая женская роль (Эллен Бёрстин)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучшая песня — «The Last Time I Felt Like This»
Золотой глобус
Победитель
Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Эллен Бёрстин)
Номинации
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Алан Алда)
Лучшая песня — «The Last Time I Felt Like This»
Художественный фильм "В то же время в следующем году"

Ссылка:
http://www.n-kino.ru/index.php?tid=43

Предыдущая работа: Перевод статьи про автоконцерн Chrysler, De-Ru	Следующая работа: Перевод художественного фильма "Молодые Американцы", En-Ru
Переход между работами данного фрилансера возможен также с помощью стрелок влево и вправо при зажатой клавише Ctrl.