Удалённая работа | Портфолио фрилансера Токмакова Татьяна [taksataksa]

Проекты Фрилансеры Блоги Статьи Сервисы Инфо-центр Поиск

Обратите внимание

... на каталог фрилансеров

Фрилансер

Токмакова Татьяна
Технические переводы

Логин: taksataksa

Активность: 26.03.2009 в 03:08 по мск

Сейчас на сайте:

нет

	Написать личное сообщение
	Добавить в команду
	Подать жалобу

портфолио

услуги

отзывы

информация

Портфолио

Технические переводы

1. Сотрудничество с издательством "Диалектика"
Мной переведены на русский язык следующие работы:
1. Judith Silverstein, Michael Lasky. Online dating for DUMMIES.
2. Thomas T. Stallkamp. SCORE! A Better Way to Do Busine$$: Moving from Conflict to Collaboration.
3. Robert Levin. The Power of Persuasion.
4. Alan L.Rubin. High Blood Pressure for DUMMIES.
5. J.Richard Hackman. Leading Teams. – Перевод 1 главы книги и примечаний ко всем главам.
6. Joel Bakan. The Corporation. The Pathological Pursuit of Profit and Power.

2. Сотрудничество с компанией по локализации софта "Logrus"
Участвовала в переводе следующих проектов на русский/украинский языки:
Visio
Microsoft Office 2007
WSS
IBM
Access
GRAPH
Office Servers IT PRO
Publisher
Novell
Get Genuine Solution
Windows Vista
BizTalk
Lotus
ABBYY FineReader
Storage Manager for Windows
ORCAS BOBJ
SCCM