Описание: Ф.И.О. Кацарская Валентина (21.12 1985). Образование: Выпускница Международного Независимого Университете Молдовы ULIM, по специальности переводчик. В университете изучала 3 языка: английский, французский и испанский. Также, я в совершенстве владею болгарским (в силу того, что это мой родной язык) и румынским. Мое второе образование - экономическое. Я являюсь студенткой 3 курса экономического факультета (заочная форма обучения) в том же университете.
Переводами я занимаюсь уже 4 года (в основном это экономические тексты, деловая документация, медицина, технические тексты, художественный перевод, различные курсовые а также дипломные работы).
Я работаю со следующими языковыми парами: Англ-Русский-Англ Франц-Русский-франц Болгарский-Русский-болгарский Румынский-Русский-Румынский Испанский-русский-испанский В основном за день я могу перевести 7-10 листов,(А4,1800 символов). У меня дома есть все необходимое для работы (компьютер, принтер, сканер) и доступ в интернет 24 часа 7 дней в неделю. Я имею навыки работы со всеми офисными программами, в частности : MS WORD, EXCEL, WIN RAR, WORD PAD, INTERNET EXPLORER, начинающий пользователь ТРАДОСа
Работаю переводчиком в фирме “MG MIGA”, г. Кишинев (3 года). Последние 2 года я также работаю (по интернету) с московской компанией Алфавит. Я перевожу дипломные, курсовые работы, а также пишу авторские работы на русском, английском, французском и других языках. Также работаю с некоторыми бюро переводов: Москва - Элитбюро, Днепропетровск - Бюро переводов ДЕИР, переводила новости для сайта
нет
