1. реврайт
Пример реврайта особо сложной категории. Исходный текст - всемирно известный бестселлер, жанр - поэтическая сказка. Задача: сохранение жанра, изменение эмоциональной окраски (лирика - юмор), изменение возрастной направленности (для всей семьи - только для взрослых), качество с точки зрения выбранного стиля повествования. Конечно переплюнуть автора исходника задача безнадежная: классик, он и есть классик.... (отрывок, по понятным причинам)
Комментарии: 0
|