Удалённая работа | Комментарии к проекту «Перевод с англ. языка на русский язык»

Проекты Фрилансеры Блоги Статьи Сервисы Инфо-центр Поиск

Обратите внимание

... на каталог фрилансеров

П. (IP 92.252.173.152) Станислав [Lux02]

Перевод с англ. языка на русский язык

Бюджет: 4 $
262.24 руб. или €3.59

Необходимо перевести технический текст с англ. языка на русский язык.
Исходный текст находится в прикрепленном файле.
Стоимость: 4$ за лист формата А4.
Сроки: 5 дней

PS Прежде чем отвечать на предложение ознакомьтесь с текстом.

Опубликован 08.02.2010 в 12:26 по мск
Прошло времени с момента публикации: более 14 лет
прикреплённый файл:

(zip, 3,24 Мб)

Оплата

Просмотреть кандидатов на исполнение проекта

Исполнитель проекта: не определён

Комментарии к проекту

Гудцин Руслан [Sipher05]

08.02.2010 в 12:45 по мск

Добрый день. Готов выполнить данную работу. Почта-sipher05@yandex.ru.
С уважением, Руслан.

Воронов Андрей [zaqwed]

08.02.2010 в 12:58 по мск

Может вы имели ввиду с русского на английский? :)
В архиве все документы на русском.
И еще: возможна ли оплата по-листово, то есть вы будете переводить деньги после каждого листа А4?

Котов Фёдор [Goder]

08.02.2010 в 13:17 по мск

В прикрепленных все документы на русском языке.

Дмитрий Кустов [dynamitrius]

08.02.2010 в 14:46 по мск

Здравствуйте. Сделаю. обращайтесь. icq 481112152

Янковский Кирилл [end_spil]

08.02.2010 в 15:21 по мск

)
Здравствуйте!

С удовольствием возьмусь за выполнение задания. Однако, сразу оговорюсь, что придётся изменить некоторые условия:

Сроки слишком короткие для перевода около 100 страниц текста для одного человека. Если вы будете на них настаивать, то давайте будем расчитывать на работу команды переводчиков, при этом цена будет другая.

Второе условие, которое необходимо изменить - это направление перевода. Возможно, вы имели ввиду: ИЯ - русский ПЯ - английский?

А возможно, Вы просто прикрепили не тот файл, т.к. в приложении нет технических текстов.

В любом случае - обращайтесь, помогу ))

ICQ - 339573274
e-mail - endspil.skrinka@gmail.com

С уважением, Кирилл Янковский.

Сидоркин Сергей [balamut73]

08.02.2010 в 15:25 по мск

Готов помочь.
Обращайтесь: balamut73@gmail.com

Мариничев Михаил [MiguelDos]

08.02.2010 в 15:44 по мск

да уж слегка запутано. перевод по ходу надо осуществить НА аглийский. возьмусь за пару тестов - общий и по истории.

Igor Step [germanenglish]

08.02.2010 в 19:10 по мск

Здравствуйте!
Дипломированный лингвист-переводчик с 7-ми летним опытом работы.
Готов выполнить перевод в кратчайшие сроки.
После прояснения ситуации с направлением перевода, объемом и сроками.
Пишите на djigorstep@mail.ru

Иванова Любовь [Lubovj]

08.02.2010 в 20:11 по мск

Готова выполнить перевод с английского на русский технического текста, который вы, возможно, еще прикрепите. 30-летний опыт технического перевода, инженер.
icq 493011035